„gebären“ gebären <gebärtoder od gebiert, gebar, geboren> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) rodit, rodit <po>rodit, <z>roditauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig gebären gebären exemples geboren werden narodit seperfektiv pf geboren werden er ist geboren amDativ dat narodil seGenitiv gen er ist geboren amDativ dat
„geboren“ geboren <Partizip Perfektp/perf> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) rozený geboren → voir „gebären“ geboren → voir „gebären“ (na)rozený geboren Geburtsname geboren Geburtsname exemples der geborene Redner figürlich, im übertragenen Sinnfig rozený řečníkmaskulin m der geborene Redner figürlich, im übertragenen Sinnfig sie ist eine geborene… je rozená … sie ist eine geborene…
„außerehelich“ außerehelich Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mimomanželský mimomanželský außerehelich außerehelich
„geb.“: Abkürzung geb.Abkürzung abk (= geborene) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) roz. roz. (rozená) geb. geb. „geb.“: Abkürzung geb.Abkürzung abk (= geborene[r]) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) roz. roz. (rozený) geb. geb.
„tot“ tot Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mrtvý, zemřelý, zdechlý, slepý mrtvýauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig tot tot zemřelý tot gestorben tot gestorben zdechlý tot Tier tot Tier slepý tot Gleis tot Gleis exemples das Tote Meer Mrtvé mořeNeutrum n das Tote Meer totes KapitalNeutrum n mrtvý kapitálmaskulin m totes KapitalNeutrum n toter Winkelmaskulin m mrtvý úhelmaskulin m toter Winkelmaskulin m toter Punktmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig mrtvý bodmaskulin m toter Punktmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig tot geboren mrtvĕ narozený tot geboren tot umfallen <s>kácet se mrtev tot umfallen sich tot stellen <u>dĕlat ze sebe mrtvého, tvářit se mrtvým sich tot stellen für tot erklären prohlašovat <-hlásit>za mrtvéhomaskulin moder od mrtvoufeminin f für tot erklären hier ist tote Hose! familiär, umgangssprachlichumg tady je mrtvo!, tady chcípl pes! hier ist tote Hose! familiär, umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples